Вот наш управляющий файл (test.toc)

Код:

## Interface: 20400
## Title: |cff7fff7f SUPER |cffffff2f DUPER|r 
## Author: Don Kaban
## Version: 0.1
## X-eMail: k.shabordin@gmail.com
## Notes: example plugin for WordOfWarcraft.ru forum
test.xml
test.lua

Плугин ничего не делает, только демонстрирует себя в списке плугинов. В папке с плугином лежат два пустых файла
test.lua и test.xml для последующих экспериментов.
5. Файлы определений интерфейса.

Основная информация
Widget API

Вообще то можно поступить "правильно" (можно и без кавычек) и написать что-то типа :
Код:

 <Ui xmlns="http://www.blizzard.com/wow/ui/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.blizzard.com/wow/ui/C:\Projects\WoW\Bin\Interface\FrameXML\UI.xsd">
  <Script file="test.lua"/>
  <Frame name="test">
  <Scripts>
  <OnLoad>
  Test_OnLoad();
  </OnLoad>
  <OnEvent>
  Test_OnEvent(event);
  </OnEvent>
  </Scripts>
  </Frame>
</Ui>

Но мы так делать не будем. Я вообще предлагаю использовать механику xml файлов только для двух вещей - бинды и зависимости.
Вся информация о тегах и использовании потоков XML в исполняющей машине доступна по ссылкам выше.Для визуального построения XML описаний интерфейса есть такая плюшка : WoW UI Designer
6. Код и технические особенности 

Тут несколько соображений. Во-первых, язык Lua неплохо бы хоть поверхностно знать. В помощь - 
http://www.lua.org/manual/5.1/
http://www.lua.ru/doc/ - на языке Пушкина и Путина
http://www.wowace.com/wiki/Coding_Tips - прочитать обязательно

Во-вторых, местный MSDN расположен здесь - 
http://www.wowwiki.com/World_of_Warcraft_API, поиск не очень, но это
лучшее, что у нас есть.

WoW - это event driven, то есть управляемое событиями приложение. В общем случае вы пишете обработчики, регистрируете их, а исполняющая среда дергает их калбеком по приходу события. Важен также порядок обработки событий. Он таков :

1.Обработка всех нажатий клавиатурных кнопок, нажатий кнопок мыши. (то есть всего ввода) 
2.Выполнение OnUpdate для каждого видимого фрейма. 
3.Перерисовка всего UI поверх отрендеренной картинки мира.

Еще раз - при любых вопросах жать сюда, информации много, есть примеры.
7. Первый блин

Есть традиции, не нами придуманные. Не будем их нарушать :
test.lua
Код:

local print = function(msg) ChatFrame1:AddMessage(tostring(msg)) end
print "Hello, fucking world!"

Работает. Давайте сообразим что-то хоть на грамм пополезнее :

test_api.toc
Код:

## Interface: 20400
## Title: |cff7fff7f API |cffffff2f TEST|r 
## Version: 0.1
## Author: Don Kaban
## X-eMail: k.shabordin@gmail.com
## Notes: example API plugin for WordOfWarcraft.ru forum
test_api.lua

test_api.lua
Код:

local frame_x = 0  
local frame_y = -300  
local frame_w = 300  
local frame_h = 20  


frame = CreateFrame("Frame", "coord", UIParent)  
frame:SetWidth(frame_w)  
frame:SetHeight(frame_h)
frame.text=frame:CreateFontString(nil,"OVERLAY","GameFontNormal")  
frame.text:SetAllPoints(frame)
frame:SetClampedToScreen(true)
frame:SetPoint("CENTER",UIParent,"CENTER",frame_x,frame_y)
frame:EnableMouse(true)
frame:SetMovable(true)
frame:RegisterForDrag("LeftButton")
frame:Show()
frame:SetScript("OnDragStart", function(this) 
  this:StartMoving() 
  end)
frame:SetScript("OnDragStop", function(this)  
  this:StopMovingOrSizing()
  frame_x,frame_y = this:GetCenter()
  frame_x = frame_x - GetScreenWidth() / 2
  frame_y = frame_y - GetScreenHeight() / 2
  this:ClearAllPoints()
  this:SetPoint("CENTER",UIParent,"CENTER",frame_x,frame_y)
  end)
frame:SetScript("OnUpdate", function(this)
  local posx,posy=GetPlayerMapPosition("player")
  this.text:SetText(floor(posx*100)..","..floor(posy*100).." [".. GetZoneText().."]")
  end)